"set eyes on" in Korean

처음 보다눈에 띄다

Definition

누군가나 무언가를 처음으로 보거나 눈에 띄었을 때 사용하는 표현입니다. 인상적인 장면에 자주 쓰입니다.

평소 보는 것에는 사용하지 않고, 주로 특별한 상황이나 인상 깊은 장면에서 강조할 때 씁니다. '처음 보다'라는 뉘앙스가 강합니다.

He fell in love the moment he set eyes on her.

그는 그녀를 처음 **본** 순간 사랑에 빠졌다.

This is the largest cake I have ever set eyes on.

이것은 내가 지금까지 **본** 케이크 중에서 가장 크다.

I have never set eyes on that man before today.

오늘 전까지 나는 그 남자를 **처음 봤다**.

From the moment I set eyes on this place, I knew I wanted to live here.

이곳을 처음 **본** 순간부터 나는 여기 살고 싶다고 느꼈다.

You can't buy it; it's not even for sale—no one has set eyes on that car in years.

그건 살 수 없어. 팔지도 않고 그 차는 수년간 아무도 **본** 적이 없어.

Kids get so excited when they set eyes on their birthday presents.

아이들은 생일 선물을 처음 **봤을** 때 매우 신나한다.