"set eyes on" in Arabic

رأىنظر إلى

Definition

رؤية شخص أو شيء لأول مرة، أو ملاحظة/النظر إلى شيء.

تعبير مجازي وأدبي نسبياً يعني 'رأى' أو 'لاحظ'. غالباً يستخدم للتأكيد خاصة عند الحديث عن أول مرة ترى فيها شخصاً أو شيئاً. لا يستخدم للأشياء الروتينية.

He fell in love the moment he set eyes on her.

وقع في الحب منذ اللحظة التي **رأى** فيها الفتاة لأول مرة.

This is the largest cake I have ever set eyes on.

هذا أكبر كعكة قد **رأيتها** في حياتي.

I have never set eyes on that man before today.

لم **أر** هذا الرجل مطلقاً قبل اليوم.

From the moment I set eyes on this place, I knew I wanted to live here.

منذ أن **رأيت** هذا المكان، عرفت أنني أريد العيش هنا.

You can't buy it; it's not even for sale—no one has set eyes on that car in years.

لا يمكنك شراؤها؛ حتى أنها ليست للبيع—لم **يرَ** أحد تلك السيارة منذ سنوات.

Kids get so excited when they set eyes on their birthday presents.

الأطفال يصبحون متحمسين جداً عندما **يرون** هدايا عيد ميلادهم لأول مرة.