"set down as" in Vietnamese
Definition
Đánh giá hoặc xem ai đó/cái gì là có một phẩm chất nhất định hoặc thuộc một loại nào đó.
Usage Notes (Vietnamese)
"Set down as" khá trang trọng, dùng khi đề cập đến cách nhìn nhận/quy cho ai/điều gì đó, đôi khi là sai lầm. Thường gặp ở dạng bị động: "He was set down as...". Không nên nhầm với "write down" (ghi lại).
Examples
Many people set him down as a genius.
Nhiều người **xem anh ấy như** một thiên tài.
The teacher set her down as shy.
Cô giáo **xem cô ấy là** người nhút nhát.
They set the story down as a lie.
Họ **xem câu chuyện như** là nói dối.
He was unfairly set down as irresponsible because of one mistake.
Chỉ vì một lỗi, anh ấy **bị xem như** người vô trách nhiệm một cách bất công.
Sometimes people are set down as outsiders just for being different.
Đôi khi người ta **bị xem như** người ngoài chỉ vì khác biệt.
Don’t just set someone down as mean—get to know them first.
Đừng chỉ **xem ai đó như** người xấu—hãy tìm hiểu họ trước.