"serving" in Chinese (Simplified)

• 一份（食物）
• 一客

Definition

serving 指一次给一个人的食物分量。它也可以表示上菜、分发食物这个动作，但更常见的是“份量”这个意思。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词最常用于食物和营养语境，如 'a serving of rice'、'two servings per container'。在日常表达里，'portion' 意思接近，但 serving 特别常见于菜单、食品包装和营养说明。它也可以作形容词或现在分词，出现在 'serving spoon'、'staff serving customers' 这类短语中，那是不同用法。

Examples

This soup has one serving left.

这锅汤还剩一**份**。

One serving of pasta is enough for me.

一**份**意大利面就够我吃了。

The box says there are four servings inside.

盒子上写着里面有四**份**。

Can you split that dessert into two servings?

你能把那份甜点分成两**份**吗？

Honestly, the restaurant's idea of one serving is huge.

说真的，这家餐厅所谓的一**份**量大得离谱。

I checked the label, and we're eating three servings each.

我看了标签，我们每个人都吃了三**份**。