"serve up" in Bengali

• পাশে পরিবেশন করা
• হাজির করা (তথ্য/বিনোদন)

Definition

খাবার প্রস্তুত করে কাউকে পরিবেশন করা বা হাজির করা; এছাড়াও কোনো তথ্য, আইডিয়া বা বিনোদন সুন্দরভাবে উপস্থাপন করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত খাবারের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তবে টিভি অনুষ্ঠান, খবর বা গল্পের ক্ষেত্রেও প্রচলিত। কিছুটা অনানুষ্ঠানিক ও প্রস্তুত অর্থ প্রকাশ করে। 'serve up a story' মানে গল্পকে উপস্থাপন করা।

Examples

She served up a delicious breakfast for the family.

সে পরিবারের জন্য একটি সুস্বাদু নাস্তা **পাশে পরিবেশন করল**।

The chef will serve up soup before the main course.

শেফ প্রধান খাবারের আগে **পাশে পরিবেশন করবেন**।

They love to serve up fresh fruit for dessert.

তারা মিষ্টান্নে **পাশে পরিবেশন করতে** টাটকা ফল পছন্দ করে।

The news channel always serves up the latest updates with a dramatic twist.

সংবাদ চ্যানেলটি সবসময় নাটকীয়ভাবে **হাজির করে** সর্বশেষ আপডেট।

He loves to serve up jokes at every party.

সে প্রতি পার্টিতে **হাস্যরস পরিবেশন করতে** পছন্দ করে।

Tonight, the restaurant will serve up a surprise menu for its guests.

আজ রাতে রেস্তোরাঁ অতিথিদের জন্য একটি চমকপ্রদ মেনু **পাশে পরিবেশন করবে**।