"serve time" in Spanish
Definition
Pasar un período en prisión como castigo por un delito.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y común en contextos legales o criminales. 'Serve time' siempre implica estar en prisión, no cualquier castigo; se suele usar con la duración ('serve five years'). No se usa para castigos que no sean cárcel.
Examples
He will serve time for stealing.
Él va a **cumplir condena** por robar.
After the trial, she had to serve time.
Después del juicio, ella tuvo que **cumplir condena**.
Many must serve time for serious crimes.
Muchos deben **cumplir condena** por delitos graves.
He got caught and had to serve time, but now he's trying to turn his life around.
Lo atraparon y tuvo que **cumplir condena**, pero ahora intenta cambiar su vida.
Did you hear that Tom had to serve time? Nobody expected that from him.
¿Escuchaste que Tom tuvo que **cumplir condena**? Nadie lo esperaba de él.
Some people serve time and never change, but others come out better.
Algunas personas **cumplen condena** y nunca cambian, pero otras salen mejor.