"serve a purpose" in Japanese

• 役に立つ
• 目的を果たす

Definition

物や行動が役に立ったり、必要な目的を果たすこと。

Usage Notes (Japanese)

完璧でなくても何かしらの役割や目的を果たす際に使います。『役に立たない』や『役に立つ』の対比でよく使われます。日常会話でもフォーマルな場でも使える表現です。

Examples

Even simple tools can serve a purpose.

シンプルな道具でも**役に立つ**ことがある。

These instructions no longer serve a purpose; nobody uses them.

この手順書はもう**役に立たない**。誰も使っていない。

This old chair still serves a purpose in the garage.

この古い椅子もガレージでまだ**役に立っている**。

Every rule should serve a purpose.

すべてのルールは**目的を果たす**べきだ。

I’m not sure if this feature really serves a purpose or just makes things complicated.

この機能が本当に**役に立っている**のか、ただ面倒にしているだけなのか分からない。

It’s not pretty, but it serves its purpose.

見た目は良くないけど、**役に立っている**よ。