"servant" in Hindi

• नौकर
• सेवक

Definition

Servant वह व्यक्ति होता है जो किसी दूसरे के घर में काम करता है, जैसे खाना बनाना, सफाई करना या परिवार की मदद करना। यह शब्द व्यापक रूप से ऐसे व्यक्ति के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है जो किसी व्यक्ति, समूह या उद्देश्य की सेवा करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द ऐतिहासिक, साहित्यिक और औपचारिक संदर्भों में आम है, लेकिन आधुनिक रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में यह थोड़ा पुराना या सामाजिक रूप से संवेदनशील लग सकता है। आज के कामों के लिए लोग अक्सर 'housekeeper', 'cleaner', 'assistant' या 'domestic worker' कहते हैं। 'public servant' एक स्थिर अभिव्यक्ति है।

Examples

The rich family had one servant in the house.

उस अमीर परिवार के घर में एक **नौकर** था।

The servant opened the door for the guests.

**नौकर** ने मेहमानों के लिए दरवाज़ा खोला।

In the story, the old servant helps the king.

कहानी में बूढ़ा **सेवक** राजा की मदद करता है।

The movie shows how a loyal servant can know more than the master.

फ़िल्म दिखाती है कि एक वफ़ादार **सेवक** मालिक से ज़्यादा जान सकता है।

He calls himself a public servant, but people think he only cares about power.

वह खुद को जन **सेवक** कहता है, लेकिन लोगों को लगता है कि उसे सिर्फ़ सत्ता की परवाह है।

That word sounds a bit harsh today; I'd probably say domestic worker instead of servant.

आज यह शब्द थोड़ा कठोर लगता है; मैं शायद **servant** की जगह 'domestic worker' कहूँगा।