"serious about" in Portuguese (BR)
Definition
Estar comprometido, dedicado ou sincero sobre algo; realmente querer ou dizer algo de forma séria sobre um assunto ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para indicar determinação ou compromisso ('sério sobre meu trabalho', 'sério sobre se mudar'). Normalmente vem antes de substantivo ou gerúndio. Não quer dizer apenas falta de humor, mas sim dedicação real.
Examples
She is serious about learning English.
Ela **leva a sério** aprender inglês.
Are you serious about this offer?
Você está **levando a sério** essa oferta?
I'm serious about my health now.
Agora estou **levando a sério** minha saúde.
If you're serious about making a change, you have to work hard every day.
Se você **leva a sério** fazer uma mudança, precisa se esforçar todos os dias.
You say you want to help, but are you really serious about it?
Você diz que quer ajudar, mas realmente **leva a sério** isso?
Ever since he got that job, he's been really serious about saving money.
Desde que conseguiu aquele emprego, ele realmente **leva a sério** economizar dinheiro.