"serendipity" in Russian
Definition
Неожиданная и приятная находка или случай, когда что-то хорошее происходит случайно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в литературе и формальной речи, редко в повседневном общении. Применяется только для приятных, положительных событий.
Examples
It was pure serendipity that we found the lost keys.
Мы нашли потерянные ключи по чистой **счастливой случайности**.
Meeting my best friend was an act of serendipity.
Знакомство с моим лучшим другом было актом **счастливой случайности**.
The discovery of penicillin was due to serendipity.
Открытие пенициллина произошло благодаря **счастливой случайности**.
Sometimes the best things in life happen through pure serendipity.
Иногда лучшие вещи в жизни происходят благодаря чистой **счастливой случайности**.
Their meeting was pure serendipity—neither planned nor expected.
Их встреча была чистой **счастливой случайностью**—ни планированной, ни ожидаемой.
I wasn't searching for a new job, but out of serendipity, I found my dream career.
Я не искал новую работу, но благодаря **счастливой случайности** нашёл карьеру своей мечты.