"serendipity" in Japanese

• セレンディピティ
• 偶然の幸運

Definition

思いがけず良いことや有益なものを見つける偶然の出来事、幸運な発見のこと。

Usage Notes (Japanese)

文語や書籍、特別な会話で使われることが多く、日常会話ではあまり使いません。良い意味だけに使い、悪い出来事には使いません。

Examples

It was pure serendipity that we found the lost keys.

私たちが失くした鍵を見つけたのは、まさに純粋な**セレンディピティ**だった。

Meeting my best friend was an act of serendipity.

親友と出会ったのは**セレンディピティ**の産物だった。

The discovery of penicillin was due to serendipity.

ペニシリンの発見は**セレンディピティ**によるものだった。

Sometimes the best things in life happen through pure serendipity.

人生で最高のことは、時として純粋な**セレンディピティ**によって起こることがある。

Their meeting was pure serendipity—neither planned nor expected.

彼らの出会いは全くの**セレンディピティ**で、計画も予想もしていなかった。

I wasn't searching for a new job, but out of serendipity, I found my dream career.

新しい仕事を探していたわけではないが、**セレンディピティ**のおかげで夢のキャリアを見つけた。