"serendipitous" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang baik atau bermanfaat terjadi secara kebetulan, bukan hasil perencanaan. Biasanya menyiratkan adanya keberuntungan atau penemuan tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
‘Serendipitous’ lebih sering dipakai pada situasi formal atau literatur. Umumnya dipasangkan dengan kata seperti ‘penemuan’, ‘peristiwa’, atau ‘pertemuan’. Berbeda dengan ‘coincidental’ yang netral tanpa makna keberuntungan.
Examples
Finding my old friend at the airport was a serendipitous moment.
Menemukan teman lama saya di bandara adalah momen yang sangat **tidak sengaja beruntung**.
The serendipitous discovery of penicillin changed medicine forever.
Penemuan **tidak sengaja beruntung** terhadap penisilin mengubah dunia medis selamanya.
Their meeting was completely serendipitous.
Pertemuan mereka benar-benar sangat **tidak sengaja beruntung**.
It was serendipitous that we picked the same restaurant without planning.
Kebetulan kami memilih restoran yang sama tanpa direncanakan—itu benar-benar **tidak sengaja beruntung**.
Sometimes the best innovations come from serendipitous accidents in the lab.
Kadang-kadang inovasi terbaik justru muncul dari kecelakaan **tidak sengaja beruntung** di laboratorium.
That was a serendipitous find—I wasn’t even looking for it!
Itu benar-benar penemuan **tidak sengaja beruntung**—bahkan saya tidak sedang mencarinya!