"serendipitous" in Chinese (Traditional)

• 意外收穫的
• 機緣巧合的

Definition

形容因偶然而發生的好事或有益的事，通常指幸運地發現了什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Serendipitous' 為正式或文學用字，日常口語較少見，通常用於形容幸運的發現或巧遇。常和 'discovery'（發現）、'event'（事件）、'encounter'（邂逅）一起使用。與 'coincidental'（僅表示偶然，不一定有好運）不同。

Examples

Finding my old friend at the airport was a serendipitous moment.

在機場遇到我的老朋友是一個**意外收穫的**時刻。

The serendipitous discovery of penicillin changed medicine forever.

青黴素的**意外發現**徹底改變了醫學。

Their meeting was completely serendipitous.

他們的相遇完全是**機緣巧合的**。

It was serendipitous that we picked the same restaurant without planning.

我們沒約好卻挑了同一家餐廳，真是**機緣巧合**。

Sometimes the best innovations come from serendipitous accidents in the lab.

有時候，最棒的創新來自實驗室的**意外巧合**。

That was a serendipitous find—I wasn’t even looking for it!

那真是一個**意外收穫**——我根本沒在找它！