"serenading" in Urdu

• محبوبہ کے لیے نغمہ سنانا
• محبت کی غرض سے گانا

Definition

محبت یا پیار کے اظہار کے لئے عموماً کسی کی کھڑکی کے باہر کھڑے ہوکر گانا یا ساز بجانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رومانوی یا شاعرانہ موقعوں پر مستعمل ہے، روزمرہ کے لئے نہیں۔ 'serenading her' یعنی محبوبہ کے لئے گانا گانا۔ عموماً رات یا شام کے وقت ہوتا ہے۔

Examples

He is serenading his girlfriend outside her window.

وہ اپنی محبوبہ کی کھڑکی کے باہر اسے **نغمہ سنا رہا ہے**۔

The band was serenading the crowd in the park.

بینڈ پارک میں ہجوم کو **نغمہ سنا رہا تھا**۔

He dreamed of serenading his love one day.

وہ ایک دن اپنی محبت کو **نغمہ سنانے** کا خواب دیکھتا تھا۔

I can’t believe you were serenading me with a guitar last night!

مجھے یقین نہیں آتا تم نے کل رات گٹار کے ساتھ مجھے **نغمہ سنایا**!

He’s out there serenading anyone who walks by.

وہ باہر ہر گزرنے والے کو **نغمہ سنا رہا ہے**۔

The tradition of serenading at weddings is still alive in some villages.

کچھ دیہاتوں میں شادیوں پر **نغمہ سنانے** کی روایت اب بھی موجود ہے۔