"seraglio" in Arabic

• سِرَايَا
• حَرَم (تاريخي)

Definition

السِرَايَا هو قصر كبير أو جناح النساء في قصر حاكم مسلم أو سلطان عثماني، خاصة «الحريم» في السياق التاريخي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق التاريخي أو الأدبي. يشير في العادة إلى جناح النساء (الحريم) في القصور العثمانية، وأحياناً إلى القصر كله. لا يُطلق على المباني الحديثة.

Examples

The sultan built a beautiful seraglio for his wives.

بنى السلطان **سرايا** جميلة لزوجاته.

The women of the seraglio rarely left its walls.

نساء **السرايا** نادرًا ما كنَّ يغادرن جدرانها.

The tour guide showed us the ancient seraglio in Istanbul.

أرشدنا الدليل السياحي إلى **السرايا** القديمة في إسطنبول.

In old stories, life in the seraglio is often full of secrets and intrigue.

في القصص القديمة، كانت الحياة في **السرايا** غالبًا مليئة بالأسرار والدسائس.

Few outsiders ever saw how the seraglio looked inside.

قليل من الغرباء رأوا داخل **السرايا** يوماً.

That entire palace used to be a royal seraglio back in the day.

كان ذلك القصر كله في الماضي **سرايا** ملكية.