"sequestered" in Spanish
Definition
Ubicado en un lugar tranquilo, privado o escondido, lejos de otras personas o cosas. También puede significar apartado o separado, especialmente por razones legales o de seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o descriptivo; se usa para lugares tranquilos ('a sequestered house'), o para personas/cosas separadas intencionalmente. Común en textos legales o académicos. No confundir con 'sequester' (verbo: aislar o embargar).
Examples
The cottage was sequestered deep in the forest.
La cabaña estaba **aislada** en lo profundo del bosque.
The witness was sequestered to prevent outside influence.
El testigo fue **aislado** para evitar influencias externas.
The old library is sequestered from the busy street.
La antigua biblioteca está **apartada** de la calle concurrida.
After the scandal, the judge ordered all the documents to be sequestered.
Tras el escándalo, el juez ordenó que todos los documentos fueran **aislados**.
She loved her sequestered mountain retreat, far from the city's noise.
Le encantaba su retiro **aislado** en la montaña, lejos del bullicio de la ciudad.
The jury was sequestered during the high-profile trial.
El jurado fue **aislado** durante el juicio de alto perfil.