"sequester" in Portuguese (BR)
Definition
Manter algo ou alguém separado dos outros, geralmente por motivos de segurança ou legais; também pode significar tomar bens judicialmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal, usado em contextos legais ('sequester assets') e científicos ('sequester carbon'). Não confunda com 'isolar', que é mais amplo; 'sequester' implica separação proposital ou oficial.
Examples
The jury was sequestered during the trial.
O júri foi **isolado** durante o julgamento.
The court decided to sequester his property.
O tribunal decidiu **confiscar** seus bens.
Plants help to sequester carbon from the atmosphere.
As plantas ajudam a **capturar** o carbono da atmosfera.
After the scandal, the government moved quickly to sequester the official's accounts.
Após o escândalo, o governo agiu rápido para **confiscar** as contas do oficial.
Scientists hope new technology can sequester more greenhouse gases.
Cientistas esperam que novas tecnologias possam **capturar** mais gases do efeito estufa.
The witnesses were sequestered to avoid media influence.
As testemunhas foram **isoladas** para evitar influência da mídia.