"separate out" in Hindi

• अलग करना
• छाँटना

Definition

किसी चीज़ को समूह से अलग करना ताकि वह अलग दिखे या मौजूद हो।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश तब इस्तेमाल होता है जब किसी समूह से खासतौर पर कुछ चुनकर अलग किया जाता है, खासकर वैज्ञानिक या संगठित संदर्भों में। 'separate' से कम औपचारिक है। बोलचाल में 'separate out the results' जैसे वाक्य आम हैं।

Examples

Please separate out the red blocks from the blue ones.

कृपया लाल ब्लॉक्स को नीले वाले से **अलग कर लो**।

We need to separate out the important emails.

हमें महत्वपूर्ण ईमेल्स को **अलग करना** होगा।

Can you separate out the trash from the recycling?

क्या आप कचरे को रिसायक्लिंग से **अलग कर सकते हैं**?

It's hard to separate out your personal life from your work sometimes.

कई बार निजी जिंदगी और काम को **अलग करना** मुश्किल होता है।

The chef can easily separate out the egg whites from the yolks.

शेफ आसानी से अंडे की सफेदी को पीले से **अलग कर सकते हैं**।

Let’s separate out the facts from the opinions before making a decision.

आइए पहले फैसला लेने से पहले तथ्यों और राय को **अलग कर लें**।