"sentimentality" in Japanese

• 感傷主義
• センチメンタリズム

Definition

感情や懐かしさに強く、時に過度にこだわる態度で、現実離れや大げさに感じられることもある。

Usage Notes (Japanese)

芸術や映画、人物の態度について話す時に使われる。やや否定的なニュアンスがあり、人に対して直接使うと失礼に受け取られる場合があるので注意。

Examples

The movie was full of sentimentality.

その映画は**感傷主義**が溢れていた。

He dislikes sentimentality in music.

彼は音楽の中の**感傷主義**が好きではない。

There was too much sentimentality in her speech.

彼女のスピーチには**感傷主義**が多すぎた。

Don't let sentimentality cloud your judgment.

**感傷主義**で判断を曇らせてはいけない。

She has a touch of sentimentality when talking about her childhood.

彼女は子供時代について話すとき少し**感傷主義**がある。

People sometimes mistake kindness for sentimentality.

人は親切さを**感傷主義**と誤解することがある。