"sensuous" in Russian
Definition
То, что приятно воспринимается органами чувств — зрением, слухом, осязанием, вкусом или обонянием. Часто описывает что-то роскошное или глубоко приятное.
Usage Notes (Russian)
«sensuous» относится к удовольствиям чувств, но обычно не подразумевает сексуальный подтекст, как «sensual». Используется для описания искусства, музыки, тканей: 'sensuous music', 'sensuous fabric'.
Examples
The painting has a sensuous beauty.
В этой картине ощущается **чувственная** красота.
She wore a sensuous silk dress.
Она была в **чувственном** шелковом платье.
The dessert had a sensuous flavor.
У десерта был **чувственный** вкус.
The music was slow and sensuous, filling the room with warmth.
Музыка была медленной и **чувственной**, наполняя комнату теплом.
He admired the sensuous curves of the sculpture.
Он восхищался **чувственными** изгибами скульптуры.
The sensuous feel of velvet made the armchair irresistible.
**Чувственное** прикосновение бархата делало кресло неотразимым.