"send word" in Portuguese (BR)
Definition
Informar alguém ou enviar uma mensagem para que fique sabendo de algo, geralmente transmitindo informações ou um pedido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão um pouco formal e soa antiga no inglês cotidiano. Equivale a 'avisar' ou 'informar', usada quando se pede notícias ou informações, geralmente em contextos formais, históricos ou educados. Não se refere ao envio de objetos, só de informações.
Examples
Please send word if you arrive early.
Por favor, **avise** se chegar cedo.
He promised to send word once he reached the city.
Ele prometeu **avisar** quando chegasse na cidade.
Someone will send word if plans change.
Alguém **avisará** se os planos mudarem.
Can you send word ahead so they know we’re coming?
Você pode **avisar o pessoal** antes, para saberem que a gente vai?
If they need anything, they’ll send word as soon as possible.
Se precisarem de algo, vão **avisar** o quanto antes.
She didn’t send word after the interview, so I’m still waiting to hear back.
Ela não **avisou** depois da entrevista, então ainda estou esperando uma resposta.