"send up" in Arabic

• يُطلق (إلى الأعلى)
• يسخر من

Definition

إطلاق شيء إلى الأعلى، أو السخرية من شيء بتقليده بشكل فكاهي أو مبالغ فيه.

Usage Notes (Arabic)

'Send up' يمكن أن تشير حرفيًا (مثل إطلاق صاروخ لأعلى) أو مجازيًا (الاستهزاء أو محاكاة شيء ما). تعبير ساخر وغير رسمي عند الحديث عن المحاكاة أو السخرية، ورسمي في المعنى الحرفي. يوجد في عبارات مثل 'send up a satellite' (إطلاق قمر صناعي) أو 'send up a movie' (تقليد/سخرية من فيلم). لا تخلطه مع 'send' (يرسل).

Examples

They sent up a weather balloon to study the clouds.

لقد **أطلقوا** بالون طقس لدراسة السحب.

The comedian loves to send up famous politicians.

يحب الكوميدي **السخرية من** السياسيين المشهورين.

NASA plans to send up another rocket next month.

تخطط ناسا لِـ**إطلاق** صاروخ آخر الشهر المقبل.

That movie really sends up action film clichés.

ذلك الفيلم حقًا **يسخر من** كليشيهات أفلام الحركة.

The TV sketch brilliantly sent up reality shows.

المشهد التلفزيوني **سخر** ببراعة من برامج الواقع.

They sent up fireworks to celebrate the holiday.

لقد **أطلقوا** الألعاب النارية للاحتفال بالعطلة.