"send to the showers" in Russian
Definition
Спортсмена удаляют с игры за нарушение правил или плохую игру. Иногда выражение используют для обозначения увольнения кого-то из деятельности.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в спортивных репортажах, особенно в бейсболе. Иногда шутливо говорят о ком-то вне спорта. Чаще используется в виде «судья отправил его в душ».
Examples
The referee sent him to the showers after his second foul.
Судья **отправил его в душ** после второго фола.
After arguing with the umpire, the player was sent to the showers.
После спора с судьей игрок был **отправлен в душ**.
He was sent to the showers early in the game for breaking the rules.
Его **отправили в душ** в начале игры за нарушение правил.
He struck out three times, so the coach finally sent him to the showers.
Он трижды был выбит, поэтому тренер наконец **отправил его в душ**.
One more mistake and you’ll be sent to the showers, got it?
Еще одна ошибка — и тебя **отправят в душ**, понял?
The team was losing badly, so the coach started sending players to the showers early.
Команда сильно проигрывала, поэтому тренер начал рано **отправлять игроков в душ**.