"send to the showers" in Chinese (Traditional)

• 罰下場
• 讓某人去洗澡（體育）

Definition

在體育比賽中將球員罰下場，通常因為犯規或表現不好。也可以泛指讓某人退出某項活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於體育比賽，尤其是棒球，用來表示球員被罰下場。日常也偶爾幽默地用來表示某人被“請走”或“淘汰”。常見於體育評論中。

Examples

The referee sent him to the showers after his second foul.

裁判在他第二次犯規後把他**罰下場**了。

After arguing with the umpire, the player was sent to the showers.

和裁判爭吵後，這名球員被**罰下場**了。

He was sent to the showers early in the game for breaking the rules.

因為違規，他剛開始比賽就被**罰下場**了。

He struck out three times, so the coach finally sent him to the showers.

他三次被三振出局，教練最終把他**罰下場**了。

One more mistake and you’ll be sent to the showers, got it?

再犯一次錯誤你就會被**罰下場**，懂了嗎？

The team was losing badly, so the coach started sending players to the showers early.

球隊落後太多，教練開始提前**罰球員下場**。