"send off" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer adeus a alguém que parte, geralmente de forma especial ou formal. Também pode significar expulsar alguém, como um jogador que é retirado de um jogo por violar as regras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em despedidas (festas, cerimónias) e também em desporto ao expulsar alguém por violar regras. Frases comuns: 'dar uma despedida,' 'uma grande despedida.' Não confundir com 'send' — 'send off' envolve despedida ou exclusão.
Examples
We threw a party to send off our friend before her big move.
Fizemos uma festa para **despedir** a nossa amiga antes da grande mudança.
His teammates gathered to send off the retiring player.
Os colegas reuniram-se para **despedir** o jogador que se reformava.
The referee had to send off the player for a foul.
O árbitro teve de **expulsar** o jogador por uma falta.
We all went to the airport to send off my brother.
Todos fomos ao aeroporto para **despedir** o meu irmão.
They organized a little surprise to send off their old boss.
Organizaram uma surpresa para **despedir** o antigo chefe.
He got sent off during the match for arguing with the referee.
Ele foi **expulso** durante o jogo por discutir com o árbitro.