"send in" in Portuguese (PT)
Definition
Enviar algo, como um formulário ou documento, a uma organização ou pessoa oficialmente; ou mandar alguém entrar numa sala ou edifício.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contextos formais: 'send in an application' ('enviar uma candidatura'), 'send in your homework' ('entregar o trabalho'). Também para autorizar alguém a entrar: 'send in the next patient' ('mande entrar o próximo paciente'). Não é simplesmente 'enviar', mas submeter oficialmente ou autorizar entrada.
Examples
Please send in your completed form by Friday.
Por favor, **envie** o formulário preenchido até sexta-feira.
We need to send in our homework every Monday.
Precisamos **entregar** os trabalhos todas as segundas-feiras.
Tell the nurse to send in the next patient.
Peça à enfermeira para **mandar entrar** o próximo paciente.
You can send in your questions before the show starts.
Podes **enviar** as tuas perguntas antes do programa começar.
After you finish, just send in your report online.
Quando terminares, basta **enviar** o teu relatório online.
If you’re ready, I’ll send in the interview panel now.
Se estiveres pronto, agora vou **mandar entrar** o painel de entrevistas.