"send away" in Indonesian

• menyuruh pergi
• mengirimkan

Definition

Meminta seseorang pergi dari suatu tempat atau mengirimkan seseorang/barang ke tempat lain. Bisa bersifat formal atau sopan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan secara sopan atau formal. Bisa untuk orang (tamu, pelajar, pekerja) atau barang. Jangan keliru dengan 'send off'.

Examples

Please send away the salesman at the door.

Tolong **menyuruh pergi** penjual di pintu itu.

The teacher had to send away two noisy students.

Guru harus **menyuruh pergi** dua siswa yang berisik itu.

They will send away the package tomorrow.

Mereka akan **mengirimkan** paket itu besok.

After the argument, she decided to send away her assistant for the rest of the day.

Setelah berdebat, dia memutuskan untuk **menyuruh pergi** asistennya sepanjang hari itu.

If you keep making noise, I might have to send you away.

Kalau kamu terus berisik, aku mungkin harus **menyuruhmu pergi**.

When the guests stayed too late, we had to politely send them away.

Ketika para tamu tinggal terlalu lama, kami harus **menyuruh mereka pulang** dengan sopan.