"send a message" in Spanish
Definition
Transmitir información o una nota a alguien usando un dispositivo o servicio, como un teléfono, correo electrónico o aplicación de mensajería.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en situaciones digitales modernas; se usa para mensajes de texto, correos, aplicaciones. No se suele usar para cartas físicas. A veces tiene un sentido figurado de 'transmitir una idea clara'.
Examples
If you need anything, just send a message.
Si necesitas algo, solo **envía un mensaje**.
He didn't call, but he did send a message to check in on me.
No llamó, pero sí **envió un mensaje** para saber cómo estaba.
Let me send a message to the group so everyone knows what's happening.
Déjame **enviar un mensaje** al grupo para que todos sepan lo que pasa.
I will send a message to my friend tonight.
Voy a **enviar un mensaje** a mi amigo esta noche.
Can you send a message for me?
¿Puedes **enviar un mensaje** por mí?
She forgot to send a message to her teacher.
Ella se olvidó de **enviar un mensaje** a su profesor.