"semiformal" in Russian
Definition
Что-то, что находится между формальным и неформальным стилем, часто относится к одежде, мероприятиям или стилю речи.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется к дресс-кодам ('semiformal attire'), приглашениям и стилю письменной речи. Менее строго, чем 'формально', но требует аккуратности. Популярен в бизнес и социальных мероприятиях.
Examples
The invitation says to wear semiformal clothes.
В приглашении указано прийти в **полуформальной** одежде.
She chose a semiformal dress for the party.
Она выбрала **полуформальное** платье для вечеринки.
His speech had a semiformal tone.
Его речь была выдержана в **полуформальном** тоне.
Most office parties have a semiformal dress code.
На большинстве офисных вечеринок действует **полуформальный** дресс-код.
I'm not sure if this dinner is formal or semiformal, so I'll bring a jacket just in case.
Я не уверен, этот ужин будет формальным или **полуформальным**, поэтому возьму пиджак на всякий случай.
Her writing style is semiformal—clear and polite but not too stiff.
Её стиль письма **полуформальный** — ясный и вежливый, но не слишком строгий.