"semifinalists" in Arabic

• المتأهلون إلى نصف النهائي

Definition

المتأهلون إلى نصف النهائي هم الأشخاص أو الفرق الذين وصلوا إلى مرحلة نصف النهائي في مسابقة، أي أنهم ضمن آخر أربعة متنافسين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الرياضة والمسابقات. غالباً بصيغة الجمع إلا إذا كان الحديث عن 'متأهل إلى نصف النهائي' واحد. عبارات شائعة: 'قائمة المتأهلين إلى نصف النهائي'، 'اختير كمتأهل إلى نصف النهائي'. لا تخلطها مع 'المتأهلين للنهائي'.

Examples

They were shocked to be named as one of the semifinalists.

لقد دُهشوا عندما تم اختيارهم من بين **المتأهلين إلى نصف النهائي**.

Four semifinalists will compete in the next round.

سيتنافس أربعة من **المتأهلين إلى نصف النهائي** في الجولة التالية.

The judges announced the semifinalists yesterday.

أعلن الحكام عن **المتأهلين إلى نصف النهائي** أمس.

All semifinalists will receive certificates.

سيحصل جميع **المتأهلين إلى نصف النهائي** على شهادات.

This year’s semifinalists came from over 10 different countries.

جاء **المتأهلون إلى نصف النهائي** هذا العام من أكثر من عشرة دول مختلفة.

After weeks of competition, only the semifinalists remain.

بعد أسابيع من المنافسة، لم يبق سوى **المتأهلين إلى نصف النهائي**.