"seller's market" in Arabic

• سوق البائعين

Definition

وضع يكون فيه عدد المشترين أكبر من المعروض للبيع، مما يعطي البائعين ميزة ويمكنهم من الحصول على أسعار أفضل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في مجال العقارات، لكنه ينطبق على أي سوق. المعنى المعاكس هو 'buyer's market.' من الشائع قول: 'الآن هو سوق البائعين.' يُستخدم في الأخبار، الأعمال أو الحديث اليومي.

Examples

Right now, it's a seller's market for houses.

حالياً، هو **سوق البائعين** للعقارات.

In a seller's market, prices are usually higher.

في **سوق البائعين**، تكون الأسعار عادة أعلى.

It is hard to buy a car during a seller's market.

من الصعب شراء سيارة في **سوق البائعين**.

With so many buyers and not enough homes, this city is definitely in a seller's market.

مع هذا العدد الكبير من المشترين وقلة المنازل، هذه المدينة بالتأكيد في **سوق البائعين**.

It's tough for buyers right now; the real estate market is a total seller's market.

الوضع صعب على المشترين الآن؛ سوق العقارات أصبح **سوق البائعين** بالكامل.

If you're thinking of selling, now's a great time—it's a seller's market out there!

إذا كنت تفكر في البيع، فهذا الوقت مناسب—إنه **سوق البائعين**!