"sell your soul" in Portuguese (BR)
Definition
Trair suas crenças ou valores essenciais em troca de benefício próprio, como dinheiro, sucesso ou poder. Geralmente refere-se a quem sacrifica sua integridade ou moral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e dramática, quase nunca literal. Usada para compromissos morais sérios, como no trabalho ou negócios. É comum 'vender sua alma por (algo)' ou 'vender sua alma ao diabo'. Implica uma decisão séria ou irreversível.
Examples
Some people would sell their soul for fame.
Algumas pessoas **venderiam sua alma** por fama.
He refused to sell his soul just to get a promotion.
Ele se recusou a **vender sua alma** só para conseguir uma promoção.
Do you really want to sell your soul for money?
Você realmente quer **vender sua alma** por dinheiro?
He’d never sell his soul to fit in with those people.
Ele jamais **venderia sua alma** só para se encaixar com aquele pessoal.
Sometimes it feels like you have to sell your soul to survive in this industry.
Às vezes, parece que você precisa **vender sua alma** para sobreviver neste setor.
Don’t sell your soul just because things get tough—stay true to yourself.
Não **venda sua alma** só porque as coisas ficam difíceis; mantenha-se fiel a si mesmo.