"sell like hotcakes" in Hindi

• बहुत तेज़ी से बिकना
• हाथोंहाथ बिकना

Definition

अगर कोई चीज़ बहुत तेज़ी से बिकती है, तो इसका मतलब है कि वह बहुत लोगों द्वारा जल्दी और बड़े पैमाने पर खरीदी जा रही है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, अक्सर नए या लोकप्रिय उत्पादों, टिकट आदि के लिए प्रयोग किया जाता है जो तेज़ी से बिक जाते हैं। असली ‘हॉटकेक’ के लिए नहीं। प्रचार या लोकप्रियता में आम।

Examples

The new phones sell like hotcakes every year.

नए फोन हर साल **हाथोंहाथ बिकते हैं**।

Tickets for the concert sold like hotcakes.

कॉन्सर्ट के टिकट **बहुत तेज़ी से बिक गए**।

The toy cars are selling like hotcakes before the holidays.

छुट्टियों से पहले खिलौना कारें **बहुत तेज़ी से बिक रही हैं**।

Their new book is selling like hotcakes—it’s already out of stock.

उनकी नई किताब **हाथोंहाथ बिक रही है**—स्टॉक खत्म हो गया।

All the limited edition sneakers sold like hotcakes on the first day.

सभी लिमिटेड एडिशन स्नीकर्स पहले ही दिन **बहुत तेज़ी से बिक गए**।

Those trendy mugs are selling like hotcakes this season—everyone wants one!

वे ट्रेंडी मग इस सीजन में **हाथोंहाथ बिक रहे हैं**—हर कोई एक चाहता है!