"sell like hotcakes" in Bengali

• হাতে হাতে বিক্রি হওয়া
• খুব দ্রুত বিক্রি হওয়া

Definition

কোনো কিছু যদি অতি দ্রুত এবং প্রচুর পরিমাণে বিক্রি হয়, কারণ অনেকেই তা কিনতে চায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রচলিতভাবে নতুন জিনিস, টিকিট বা জনপ্রিয় পণ্য জন্য ব্যবহৃত হয়; মৌলিকভাবে 'হটকেক' খাবারের সাথে সম্পর্কিত নয়। প্রচারমূলক বা উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The new phones sell like hotcakes every year.

নতুন ফোনগুলো প্রতি বছর **হাতে হাতে বিক্রি হয়**।

Tickets for the concert sold like hotcakes.

কনসার্টের টিকিটগুলি **হাতে হাতে বিক্রি হয়ে গেছে**।

The toy cars are selling like hotcakes before the holidays.

ছুটির মৌসুমে খেলনা গাড়িগুলো **হাতে হাতে বিক্রি হচ্ছে**।

Their new book is selling like hotcakes—it’s already out of stock.

তাদের নতুন বইটি **হাতে হাতে বিক্রি হচ্ছে**—ইতিমধ্যে স্টকে নেই।

All the limited edition sneakers sold like hotcakes on the first day.

সব সীমিত সংস্করণের স্নিকার্স **হাতে হাতে বিক্রি হয়ে গেছে** প্রথম দিনেই।

Those trendy mugs are selling like hotcakes this season—everyone wants one!

এ মৌসুমে সেই ফ্যাশনেবল মগগুলো **হাতে হাতে বিক্রি হচ্ছে**—সবাই একটা চাইছে!