"sell ice to eskimos" in Arabic

• يبيع الثلج للإسكيمو

Definition

أن تكون بارعًا جدًا في الإقناع أو البيع بحيث يمكنك إقناع شخص بشراء شيء لا يحتاجه إطلاقًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا لمدح مهارات البيع أو الإقناع لدى شخص ما، وهي تعبير غير رسمي وأحيانًا ساخر. شائع في مجال الأعمال. كلمة 'إسكيمو' قد تُعتبر قديمة أو غير ملائمة لبعض الأشخاص.

Examples

She can sell ice to Eskimos—she's that good at convincing people.

إنها تستطيع **أن تبيع الثلج للإسكيمو**—فهي بارعة جدًا في إقناع الناس.

If you can sell ice to Eskimos, you can sell anything.

إذا كنت تستطيع **أن تبيع الثلج للإسكيمو**، يمكنك بيع أي شيء.

He must be able to sell ice to Eskimos because everyone buys from him.

لا بد أنه يستطيع **أن يبيع الثلج للإسكيمو**، لأن الجميع يشترون منه.

My friend could sell ice to Eskimos—she convinced me to buy something I didn't even want!

صديقتي تستطيع **أن تبيع الثلج للإسكيمو**—لقد أقنعتني بشراء شيء لم أكن أريده حتى!

Wow, you really could sell ice to Eskimos after that sales pitch—you’re amazing!

واو، فعلاً تستطيع **أن تبيع الثلج للإسكيمو** بعد هذا العرض البيعي—أنت مذهل!

You don't need to sell ice to Eskimos—just be honest about the product.

ليس عليك **أن تبيع الثلج للإسكيمو**—كن فقط صادقًا بشأن المنتج.