"sell for a song" in Korean

• 헐값에 팔다
• 아주 싼값에 팔다

Definition

실제 가치보다 훨씬 낮은 가격에 물건을 파는 것.

Usage Notes (Korean)

보통 너무 싸게 팔았을 때 놀람이나 아쉬움을 표현할 때 씁니다. 격식 없는 상황, 일상회화에 자주 사용됩니다. 'song'은 음악과 관계없습니다.

Examples

He sold his bike for a song because he needed money fast.

그는 돈이 급해서 자전거를 **헐값에 팔았다**.

The house was sold for a song after being empty for years.

그 집은 여러 해 빈 채로 있다가 **헐값에 팔렸다**.

They sold the old computer for a song.

그들은 오래된 컴퓨터를 **헐값에 팔았다**.

I can't believe she sold her designer bag for a song—it was almost new!

그녀가 거의 새것인 디자이너 가방을 **헐값에 팔았다니 믿기지 않는다!

During the clearance sale, TVs were selling for a song.

정리 세일 때 TV들이 **헐값에 팔리고 있었다**.

My brother was desperate to move, so he sold his furniture for a song just to get rid of it.

형은 이사를 서둘러야 해서 가구를 **헐값에 팔아치웠다**.