"selah" in Japanese

• セラ

Definition

聖書、特に詩篇で使われる言葉で、正確な意味は分かっていませんが、「一度立ち止まって考える」「聴く」などの意味だと考えられています。

Usage Notes (Japanese)

「セラ」は聖書や詩、宗教的・文学的文脈でのみ使われる表現で、日常会話では使われません。詩や聖書引用の際に用いると効果的です。

Examples

The word selah appears many times in the Book of Psalms.

**セラ**という言葉は聖書の詩篇に何度も登場します。

No one is sure what selah exactly means.

**セラ**が正確に何を意味するのか誰にも分かりません。

Some people think selah means 'pause and reflect.'

**セラ**は「一度立ち止まって考える」という意味だと思う人もいます。

She ended her poem with selah to invite readers to pause and think.

彼女は詩の最後を**セラ**で結び、読者に立ち止まり考えるよう促した。

In some modern songs, artists use selah as a way to signal a moment of silence or reflection.

現代の楽曲でもアーティストが沈黙や考える時間の合図として**セラ**を使うことがあります。

He paused after the verse and softly whispered, 'Selah,' letting the meaning speak for itself.

彼は一節を読んだ後に間を取り、そっと「**セラ**」とささやき、その意味を味わわせた。