"seize up" in Chinese (Traditional)

• 卡住
• 當機 (機器或身體部位)

Definition

突然停止運作、移動或工作，通常是因為機械問題或僵硬。可用於形容機器或身體部位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常出現在非正式和技術用語中。多用於引擎、機械或身體僵硬。不指有意停止，而是突然且不希望發生的停止。也能比喻用法（例如「腦袋頓時當機」）。

Examples

If your muscles seize up during exercise, stop immediately to avoid injury.

運動時如果肌肉**僵硬**，請馬上停下來以免受傷。

My phone seized up and wouldn't respond, so I had to restart it.

我的手機**當機**了，怎麼按都沒反應，只好重開機。

The old engine started to seize up on the highway.

老舊的引擎在高速公路上開始**卡住**了。

After sitting for hours, my knees seized up.

坐了幾個小時後，我的膝蓋**卡住**了。

Without enough oil, the machine will seize up.

沒有足夠的油，機器會**卡住**。

Halfway through the presentation, my brain just seized up.

簡報做到一半，我的大腦就**當機**了。