"seize the opportunity" in Korean

• 기회를 잡다
• 기회를 붙잡다

Definition

좋은 기회가 왔을 때 그것을 빠르게 적극적으로 잡는 것.

Usage Notes (Korean)

격식과 비격식 모두에서 사용 가능. '기회를 잡다'는 드라마틱할 때도 쓰며, 조언이나 동기부여 상황에 자주 쓴다.

Examples

You should seize the opportunity when it comes.

기회가 오면 꼭 **기회를 잡다** 해야 해.

He decided to seize the opportunity and apply for the job.

그는 **기회를 잡다**고 결심하고 그 일자리에 지원했다.

Don’t wait—seize the opportunity before it’s gone!

기다리지 말고, 기회가 없어지기 전에 **기회를 잡다**!

She always finds a way to seize the opportunity, no matter how challenging things get.

어떤 어려움이 있어도 그녀는 항상 **기회를 잡다** 방법을 찾는다.

When offered a scholarship abroad, he didn’t hesitate to seize the opportunity.

해외 장학금 제안이 왔을 때 그는 망설이지 않고 **기회를 잡다**.

You really have to be brave sometimes to seize the opportunity and make a change.

때로는 **기회를 잡다**고 변화를 만들기 위해 용기가 필요하다.