"seize the day" in Chinese (Traditional)

• 把握當下
• 活在當下

Definition

一句鼓勵人們充分利用當下、不過分擔心未來的表達方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於鼓勵充分享受當下，源自拉丁文“carpe diem”。適合用於非正式或激勵語境。類似說法：'活在當下'，'不要等待明天'。

Examples

You should seize the day and try out for the team.

你應該**把握當下**，去嘗試加入球隊。

Let's seize the day and go on an adventure together.

讓我們**把握當下**，一起去冒險吧。

If you want something, seize the day and ask for it.

如果你想要什麼，**把握當下**去爭取吧。

After everything that happened, I realized I need to seize the day more often.

經歷了一切後，我意識到自己應該更常**把握當下**。

My motto is to seize the day because you never know what tomorrow brings.

我的座右銘就是**把握當下**，因為沒有人知道明天會怎樣。

Whenever I hesitate, I remind myself to seize the day and just go for it.

每當我猶豫時，我就提醒自己**把握當下**，去嘗試。