"seismic shift" in Turkish
Definition
'Büyük çaplı değişim', özellikle bir sistem, kurum veya durumda ani ve çok önemli değişiklik anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi veya gazetecilik alanında, ani ve büyük değişiklikleri anlatmak için kullanılır. Gündelik küçük değişimler için tercih edilmez.
Examples
The new law caused a seismic shift in the education system.
Yeni yasa eğitim sisteminde **büyük çaplı değişim**e neden oldu.
Social media led to a seismic shift in how people communicate.
Sosyal medya, insanların iletişim kurma şeklinde **büyük çaplı değişim** yarattı.
There has been a seismic shift in public opinion about climate change.
İklim değişikliği hakkında kamuoyunda **büyük çaplı değişim** yaşandı.
The company underwent a seismic shift after the merger—everything changed overnight.
Birleşmeden sonra şirket **büyük çaplı değişim** geçirdi—her şey bir gecede değişti.
That new technology created a seismic shift in the market—old strategies stopped working.
O yeni teknoloji piyasada **büyük çaplı değişim** yarattı; eski stratejiler artık işe yaramıyordu.
We’re witnessing a seismic shift in how people view remote work since the pandemic.
Pandemiden bu yana uzaktan çalışmaya bakış açısında **büyük çaplı değişim** gözlemliyoruz.