"seismic shift" in Bengali
Definition
একটি 'ভূমিকম্পমূলক পরিবর্তন' হলো এমন একটি বড় বা নাটকীয় পরিবর্তন যা হঠাৎ ঘটে এবং কোনো ব্যবস্থা, প্রতিষ্ঠান, বা পরিস্থিতিতে ব্যাপক প্রভাব ফেলে।
Usage Notes (Bengali)
এটি প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা সাংবাদিকতায় ব্যবহৃত হয় বড় ও হঠাৎ ব্যাপক পরিবর্তন বোঝাতে। দৈনন্দিন ছোট পরিবর্তনের জন্য ব্যবহার হয় না।
Examples
The new law caused a seismic shift in the education system.
নতুন আইনটি শিক্ষা ব্যবস্থায় **ভূমিকম্পমূলক পরিবর্তন** এনেছে।
Social media led to a seismic shift in how people communicate.
সোশ্যাল মিডিয়া মানুষের যোগাযোগের পদ্ধতিতে **ভূমিকম্পমূলক পরিবর্তন** এনেছে।
There has been a seismic shift in public opinion about climate change.
জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে জনমতেও **ভূমিকম্পমূলক পরিবর্তন** এসেছে।
The company underwent a seismic shift after the merger—everything changed overnight.
মার্জের পরে কোম্পানিটি **ভূমিকম্পমূলক পরিবর্তন**ের মধ্য দিয়ে গেছে—সবকিছু এক রাতেই বদলে গেছে।
That new technology created a seismic shift in the market—old strategies stopped working.
নতুন প্রযুক্তিটি বাজারে **ভূমিকম্পমূলক পরিবর্তন** এনেছে—পুরনো কৌশলগুলো আর কার্যকর ছিল না।
We’re witnessing a seismic shift in how people view remote work since the pandemic.
আমরা মহামারির পর থেকে দূরবর্তী কাজের ব্যাপারে **ভূমিকম্পমূলক পরিবর্তন** প্রত্যক্ষ করছি।