"segue into" in Indonesian
Definition
Beralih dari satu topik, bagian, atau aktivitas ke yang lain dengan mulus dan tanpa jeda, terutama dalam percakapan atau presentasi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam presentasi, rapat, atau pertunjukan. Frasa 'segue into [topik]' cukup formal; untuk sehari-hari lebih lazim memakai 'pindah ke' atau 'lanjut ke'.
Examples
Let’s segue into the next part of the lesson.
Mari kita **beralih dengan lancar** ke bagian selanjutnya dari pelajaran.
The host tried to segue into a lighter topic.
Pembawa acara mencoba **beralih dengan lancar** ke topik yang lebih ringan.
Now we will segue into the Q&A session.
Sekarang kita akan **beralih dengan lancar** ke sesi tanya jawab.
She seamlessly segued into talking about her next project after finishing her story.
Setelah menyelesaikan ceritanya, dia **beralih dengan lancar** membicarakan proyek berikutnya.
The conversation naturally segued into childhood memories.
Percakapan dengan alami **beralih dengan lancar** ke kenangan masa kecil.
After the song, he smoothly segued into a joke to keep the audience laughing.
Setelah lagu selesai, ia **beralih dengan lancar** ke lelucon agar penonton tetap tertawa.