"segue into" in Bengali
Definition
একটি বিষয়ে থেকে আরেকটি বিষয়ে অথবা অংশে সহজে ও স্বাভাবিকভাবে চলে যাওয়া। আলোচনায় বা পরিবেশনায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রেজেন্টেশন, আলোচনা, বা কোনও অনুষ্ঠানে 'segue into [topic]' খুবই উপযুক্ত। সাধারণ কথোপকথনে 'move on to' বা 'switch to' ব্যবহার বেশি প্রচলিত।
Examples
Let’s segue into the next part of the lesson.
চলুন **সরাসরি চলে যাই** পরবর্তী অংশে।
The host tried to segue into a lighter topic.
সঞ্চালক **সরাসরি চলে যেতে** চেয়েছিলেন একটি হালকা বিষয়ে।
Now we will segue into the Q&A session.
এখন আমরা প্রশ্নোত্তর পর্বে **সরাসরি চলে যাব**।
She seamlessly segued into talking about her next project after finishing her story.
গল্প শেষ করার পরে তিনি নতুন প্রকল্প নিয়ে কথা বলায় **সরাসরি চলে গিয়েছিলেন**।
The conversation naturally segued into childhood memories.
আলোচনা স্বাভাবিকভাবেই **শৈশবের স্মৃতিতে মসৃণভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল**।
After the song, he smoothly segued into a joke to keep the audience laughing.
গান শেষ হওয়ার পরে, তিনি দর্শকদের হাসিয়ে রাখতে স্মার্টভাবে **মজার গল্পে মসৃণভাবে পরিবর্তিত হন**।