"segue into" in Arabic

ينتقل بسلاسة إلىيتدرج إلى

Definition

الانتقال بسلاسة من موضوع أو جزء أو نشاط إلى آخر، خاصة أثناء المحادثة أو العرض.

غالبًا ما يُستخدم في العروض التقديمية الرسمية أو الاجتماعات. يُنطق 'سيغوي' (SEG-way). يختلف عن تغيير الموضوع بشكل مفاجئ أو مقاطعة الحديث.

Let’s segue into the next part of the lesson.

دعونا **ننتقل بسلاسة إلى** الجزء التالي من الدرس.

The host tried to segue into a lighter topic.

حاول المقدم **أن ينتقل بسلاسة إلى** موضوع أخف.

Now we will segue into the Q&A session.

سنقوم الآن **بالانتقال بسلاسة إلى** فقرة الأسئلة والأجوبة.

She seamlessly segued into talking about her next project after finishing her story.

عند انتهائها من قصتها، **انتقلت بسلاسة** للحديث عن مشروعها التالي.

The conversation naturally segued into childhood memories.

انتقلت المحادثة بشكل طبيعي إلى ذكريات الطفولة.

After the song, he smoothly segued into a joke to keep the audience laughing.

بعد انتهاء الأغنية، **انتقل بسلاسة إلى** نكتة ليبقي الجمهور يضحك.