"seething" in Urdu

• غصے سے اُبلتا ہوا
• جوش میں آنے والا

Definition

کسی کے اندر شدید مگر چھپی ہوئی غصہ کی کیفیت؛ بعض اوقات شدید جوش یا ابلنے کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً اس لفظ کا استعمال اُس وقت ہوتا ہے جب کوئی شدید غصہ کو اندر ہی اندر دبا رہا ہو، جیسا کہ 'seething with anger' میں۔ لفظی طور پر اُبلتا پانی یا ہجوم کے لیے کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He was seething with anger after the meeting.

وہ میٹنگ کے بعد **غصے سے اُبل رہا تھا**۔

The water was seething in the pot.

برتن میں پانی **اُبل رہا تھا**۔

She stood there, seething, but said nothing.

وہ وہاں کھڑی تھی، **غصے سے اُبل رہی تھی**، لیکن کچھ نہ بولی۔

"Are you okay?"—"I'm seething, actually. I can't believe how rude he was!"

"کیا تم ٹھیک ہو؟"—"میں دراصل **غصے سے اُبل رہا ہوں**۔ مجھے یقین نہیں آ رہا وہ کتنا بدتمیز تھا!"

The crowd was seething with excitement during the concert.

کنسرٹ کے دوران ہجوم **جوش سے اُبل رہا تھا**۔

You could tell he was seething beneath his calm exterior.

اس کے پُرسکون چہرے کے پیچھے وہ **غصے سے اُبل رہا تھا**، یہ واضح تھا۔