"seeping" in Portuguese (PT)
Definition
A escorrer ou infiltrar-se lentamente através de pequenas aberturas ou fendas, normalmente usado para líquidos ou substâncias muito finas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Seeping' é normalmente usado para líquidos (água, óleo, sangue) que passam devagar e despercebidos. Combinações comuns: 'seeping through', 'seeping out of'. Também pode ser metafórico: emoções ou informações 'seeping in'.
Examples
You could feel the cold slowly seeping into your bones.
Conseguia-se sentir o frio **a infiltrar-se** nos ossos.
Water is seeping through the cracks in the wall.
A água está **a infiltrar-se** pelas fissuras da parede.
Oil was seeping out of the old engine.
O óleo estava **a escorrer** do motor antigo.
Blood was seeping from the wound.
O sangue estava **a escorrer** do ferimento.
A strange smell was seeping into the room from outside.
Um cheiro estranho estava **a infiltrar-se** no quarto vindodo exterior.
Rainwater kept seeping under the door during the storm.
A água da chuva continuava **a infiltrar-se** por baixo da porta durante a tempestade.