"seepage" in Arabic

• تسرب (للسوائل)

Definition

الحركة البطيئة للسائل، وخاصة الماء، عبر شقوق أو ثقوب صغيرة أو مواد مسامية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المجالات التقنية أو العلمية أو البيئية، ويظهر في عبارات مثل "تسرب المياه" أو "مشكلة التسرب". يشير بالتحديد إلى التسرب البطيء وغير المقصود، وليس التدفق الكبير أو الانسكاب الواضح.

Examples

The seepage from the roof caused stains on the ceiling.

**تسرب** من السقف تسبب في بقع على السقف.

Engineers checked for seepage in the dam.

فحص المهندسون وجود **تسرب** في السد.

The seepage of water made the basement floor wet.

**تسرب** الماء جعل أرضية القبو مبللة.

They fixed the wall to prevent further seepage during the rainy season.

قاموا بإصلاح الجدار لمنع المزيد من **التسرب** أثناء موسم الأمطار.

If you notice any seepage around the pipes, call a plumber right away.

إذا لاحظت أي **تسرب** حول الأنابيب، اتصل بسباك فوراً.

The river’s seepage helps keep the nearby fields moist even in dry months.

**تسرب** النهر يساعد في إبقاء الحقول المجاورة رطبة حتى في الأشهر الجافة.