"seep in" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar ou espalhar-se gradualmente, normalmente sobre líquidos, gases ou sentimentos que vão aparecendo aos poucos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado tanto de forma literal (líquidos, cheiros) como figurativa (sentimentos, ideias). 'Let it seep in' é assimilar gradualmente algo. É mais expressivo do que apenas 'entrar'.
Examples
Water began to seep in through the roof during the storm.
A água começou a **penetrar** pelo telhado durante a tempestade.
Light can slowly seep in through closed curtains.
A luz pode **penetrar** lentamente pelas cortinas fechadas.
Slowly, happiness began to seep in after the good news.
Aos poucos, a felicidade começou a **penetrar** após as boas notícias.
It took a while for the truth to really seep in.
Demorou algum tempo até a verdade realmente **penetrar**.
Fear started to seep in as they got lost in the woods.
O medo começou a **infiltrar-se** quando se perderam na floresta.
Let the idea seep in before making a decision.
Deixa a ideia **penetrar** antes de tomares uma decisão.