"seen worse" in Korean

• 더 나쁜 것도 봤어

Definition

이것보다 더 나쁜 것도 본 적 있다는 의미로, 상황이 아주 나쁘지는 않음을 완곡하게 표현할 때 쓴다. 흔히 위로하거나 문제를 가볍게 넘기려 할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 약간 농담조로 쓰임. 기대에 못 미치거나 실망스러운 상황에서 일반적으로 '더 나쁜 것도 봤어'라고 한다.

Examples

Honestly, I've seen worse meals than this.

솔직히, 나는 이거보다 **더 나쁜** 음식도 **봤어**.

Your drawing isn't perfect, but I've seen worse.

네 그림이 완벽하진 않지만, 나는 **더 나쁜 것도 봤어**.

Is the movie bad? I've seen worse.

영화가 별로야? 나는 **더 나쁜 것도 봤어**.

The weather isn't great, but trust me, I've seen worse in winter.

날씨가 좋지 않은데, 겨울에는 나는 **더 나쁜 것도 봤어**.

My haircut's a bit uneven, but hey, I've seen worse!

내 머리 좀 울퉁불퉁한데, 뭐, 나는 **더 나쁜 것도 봤어**!

The exam was tough, but honestly, I've seen worse tests in my life.

시험이 어려웠는데, 솔직히 나는 인생에서 **더 나쁜 것도 봤어**.